Ich wünsch dir ’ne frohe Weihnacht ist eine deutschsprachige Version des englischen Weihnachts-Klassikers „We wish you a merry Christmas“. Piano Papa Markus Sosnowski und Mama Sandy haben das englische Original ins Deutsche übersetzt und neu interpretiert. Wir wünschen euch viel Spaß mit diesem beschwingten Weihnachtslied!
YouTube Video
Ich wünsch dir ’ne frohe Weihnacht (Text)
Ich wünsch dir ’ne frohe Weihnacht [3x]
Und ein gutes Neujahr
I wish you a merry Christmas [3x]
And a happy new year
Strahlende Lichter, fröhliche Gesichter
Ich wünsch dir ’ne frohe Weihnacht
Und ein gutes Neujahr
Ich wünsch dir ’ne frohe Weihnacht [3x]
Und ein gutes Neujahr
I wish you a merry Christmas [3x]
And a happy new year
Die Weihnachtszeit ist die schönste Zeit des Jahres
Überall duftet es nach Lebkuchen
Und schaut nur all die bunten Lichter
Öffnet die Herzen, zündet an die Kerzen
Macht euch bereit für die Weihnachtszeit
Ich wünsch dir ’ne frohe Weihnacht [3x]
Und ein gutes Neujahr
I wish you a merry Christmas [3x]
And a happy new year
Ich wünsch dir ’ne frohe Weihnacht (Noten)
Bisher gibt es noch keine Noten zu diesem Weihnachtslied.
Wissenswertes zu diesem Weihnachtslied
Herkunft
Das englische Original „We wish you a merry Christmas“ ist ein traditionelles englisches Weihnachtslied, dessen Wurzeln zurück bis ins 16. Jahrhundert reichen. Der Ursprung des englischen Weihnachtsliedes gründet auf der Tradition, dass wohlhabende Gemeindemitglieder an Heiligabend den traditionellen englischen Feigenpudding an die „Carol-Sänger“ verteilen. (Quelle: Wikipedia)
Veränderungen am Liedtext
Da die Tradition des englischen Feigenpuddings bzw. des Weihnachtspuddings in Deutschland eher unbekannt ist, haben wir den ursprünglichen Liedtext für den Kinderliedergarten etwas umgeschrieben. Die Verszeilen „Strahlende Lichter, fröhliche Gesichter […]“ und „Öffnet die Herzen, zündet an die Kerzen. Macht euch bereit für die Weihnachtszeit […]“ kommen so im englischen Original nicht vor.
MP3-Download & Streaming
Ihr könnt euch das Lied auch hier anhören und als MP3 kaufen oder herunterladen:
Amazon || Amazon Music || Apple Music || Spotify
Hier gelangst du zum Kinderlieder-Archiv des Kinderliedergarten. Dort findest du viele weitere nützliche Informationen zu bekannten und weniger bekannten Kinderliedern aus Deutschland und aller Welt.
